The surprising technology behind the future of autonomous driving